NOTA DO PRESIDENTE DA APFERJ DE 30 AGOSTO DE 2020

August 31, 2020

O presidente da APFERJ declara na nota de 30/08/2020 estranhamento ao edital difundido pelo Consulado da França no Rio de Janeiro na última semana. Tal edital visava a seleção de franceses para atuarem como "Assistants Scolaires de Français" , sem uma formação mínima (Licenciatura-Francês), em escolas do Ensino Fundamental no Rio de Janeiro.

Rencontre de professeurs de langues

September 07, 2020

A APFERJ realizará o evento online Rencontre de Professeurs de Langues com o objetivo de promover debates e conversas sobre ensino e pesquisa de línguas adicionais/estrangeiras. Os encontros serão realizados uma vez por semana, durante o mês de setembro de 2020, através da plataforma Zoom. Para participar é necessário realizar inscrição prévia.

Os registros dos encontros serão posteriormente disponibilizados no site da APFERJ, no espaço reservado aos membros ativos.

Consulte a programação completa.

L'Enseignement à Distance de FLE en débat 

August 18, 2020

Notre première rencontre, a propos de l’enseignement de langues aux réseaux sociaux, réalisée le 29/07 sur Zoom, a connu un grand succès auprès des professeurs de langues. L'enregistrement de cette rencontre va être disponible bientôt sur notre site, dans l’espace réservé aux membres actifs. Pour notre deuxième rencontre, le 26/08, nous compterons sur la participation de notre cher président, Pedro Armando, professeur à l'Université de l'État de Rio de Janeiro (UERJ), qui nous propose des réflexions à propos des rôles de l'enseignant et de l'apprenant dans la formation à distance.

 

Pour avoir plus d'information et vous inscrire, allez sur https://bit.ly/3itaYL8

Élections APFERJ : Chapa Ampliar Conexões

August 17, 2020

 

Les élections virtuelles pour le bureau directeur de l’APFERJ 2020-2022 auront lieu les 15,16,17 et 18 septembre. Nous avons reçu une seule candidature : Chapa Ampliar Conexões. Pour voter, il faut être à jour avec sa cotisation 2019 ou , pour les nouveaux membres, la cotisation 2020.

webnair - Le FOS ne devient pas FOU dans la pratique en contexte universitaire

August 01, 2020

La semaine prochaine, notre rendez-vous sera le jeudi le 6 août à 15h00 avec Claudia Ozon et de l'UTFPR, Daniela Hirakawa, de l'UFMG, avec la modération d'Adriana Davanture, attachée de coopération pour le français à Rio.

Les pratiques d'enseignement du français sur objectifs spécifiques - FOS - s'adaptent aux contextes socio-culturels et sont tenues de répondre à des besoins concrets, réels et immédiats. Dans ce RDV de la coopération éducative, nous présenterons deux contextes où l'enseignement du FOS répond à des besoins et à des contextes universitaires bien présents au Brésil, car le FOU fait bien partie du FOS!

Claudia Ozon, (Professeure à l'UTFPR), parlera de la pratique du FOS auprès des étudiants, futurs ingénieurs dans un contexte d'enseignement technique/technologique.

Daniela Hirakawa, (Professeure de Langue Française - Faculté de Lettres - UFMG), présentera l'expérience du projet pilote FRANMOBE, pour la formation en français des étudiants envisageant la mobilité vers des pays francophones.

L'Enseignement à Distance de FLE en débat

July 17, 2020

L'APFERJ lance son premier événement en ligne L'Enseignement à Distance de FLE en débat dont le but est de promouvoir des réflexions à propos de l’enseignement à distance, le télétravail, en temps de pandémie.

Une fois par mois, de juillet à novembre, nous proposerons des rencontres virtuelles sur la plateforme Zoom, pour échanger, réfléchir autour d’un thème liée à l'enseignement en ligne.

Pour notre première rencontre, nous compterons sur la participation de trois collègues enthousiastes du FLE sur les réseaux sociaux, qui parleront un peu de leurs motivations, de la préparation des contenus, de leur expérience dans cet univers.

Première rencontre: O Ensino de FLE através das redes sociais.

Professeures invitées : Larissa Arruda (UFRJ, @francescomlarissa), Mariana Apoteker (Colégio Pedro II - @mariana.apoteker), Tatiana Raick (Escola Municipal Professora Dídia Machado Fortes, @tatiraick.frances)

 

- Inscriptions :

https://www.sympla.com.br/enseignement-a-distance-du-fle-en-debat---o-ensino-de-fle-atraves-das-redes-sociais__905398 

(le QR Code est en PJ) jusqu'au 28 juillet.

- Nombre de places : 30

- Lieu : en ligne, sur Zoom

- Date : 29 juillet 2020 (mercredi)

- Horaire : de 15h30 à 17h

Élections pour le Bureau Directeur de l’APFERJ 2020-2022

July 11, 2020

Cher.e.s collègues,

 

Face à l'évolution de la pandémie du COVID-19 et à l’impossibilité de réaliser des événements en présentiel, le bureau de l’APFERJ, en dialogue avec notre comptable et le Cartório (RCPJ-RJ), a décidé, en cas exceptionnel, de réaliser des élections virtuelles pour le bureau directeur 2020-2022, tout en respectant notre statut.

 

Les élections pour le mandat 2020-2022 auront lieu les 15,16,17 et 18 septembre. Dès que les plateformes virtuelles et les horaires de votation auront été confirmés, le bureau directeur informera le lien d'accès aux associés. La convocation sera publiée, comme toujours, dans un quotidien et diffusée par courrier électronique.

 

Comme prévu dans notre statut, les listes candidates devront s'inscrire 45 jours avant les élections, donc, avant le 31 juillet 2020, à travers le mail de la commission électorale eleicoesapferj@gmail.com .

 

Bien Cordialement,

 

Bureau directeur de l’APFERJ

Deuxième Cycle International de Conférences Francophones

July 10, 2020

La FBPF a le plaisir de partager avec vous le deuxième cycle international de conférences francophones du cours de spécialisation en langue française et ses littératures de l'université fédérale de Paraíba qui aura lieu le 16 juillet 2020 à partir de 13h.

inscrivez vous sur:
https://sigeventos.ufpb.br/eventos/login.xhtml

lien google meet:
meet.google.com/eee-ktqh-wcn

Pour des instructions
https://www.ufpb.br/…/ufpb-inscreve-em-40-cursos-e-eventos-…

Curso Gratuito sobre Marcel Proust!

July 10, 2020

À PROCURA DE PROUST – UMA APRESENTAÇÃO DE EM BUSCA DO TEMPO PERDIDO"

Ao longo do mês de julho, a BiblioMaison tem o prazer de receber o ciclo "À PROCURA DE PROUST – UMA APRESENTAÇÃO DE EM BUSCA DO TEMPO PERDIDO", ministrado pelo escritor Ricardo Lísias, autor de "Divórcio", "A vista particular" e do recém lançado "Diário da catástrofe brasileira: ano I". 

Pensado como um curso introdutório para estudantes e leitores habituais, o objetivo é oferecer subsídios para a leitura da obra de Marcel Proust e analisar algumas aproximações críticas importantes, bem como criar um espaço de questionamento de seu impacto e relevância para os leitores do século XXI.

Programação:
7 de julho | 19h: Apresentação Geral e No caminho de Swann
14 de julho | 19h: À sombra das raparigas em flor e O caminho de Guermantes
21 de julho | 19h: Sodoma e Gomorra e A prisioneira
28 de julho | 19h: A fugitiva e O tempo redescoberto

O curso será transmitido ao vivo
➡️ No canal youtube da Bibliomaison: https://www.youtube.com/channel/UCO629tSMzuL7EYT1Vq1wIbA

Apoio: Consulado Geral da França no Brasil e Embaixada da França no Brasil

Concours ouvert à de nouveaux professeurs de français à São Gonçalo

June 15, 2020

Le délai d’inscription pour le concours de recrutement de professeurs de français de la mairie de São Gonçalo est prolongé au 9 août.

https://selecon.com.br/concursos/edital-001-pmsg-2020/#geral-sgeduc002

France Éducation International - Campus Numérique 2020

June 15, 2020

Face à la situation exceptionnelle occasionnée par la pandémie de la COVID – 19 rendant impossible l’organisation en 2020 de la traditionnelle Université d’été – BELC, France Éducation international (FEI) a conçu son premier Campus entièrement en ligne.

IFProfs Brésil: La réécriture créative d'une pièce de théâtre en classe de FLE

June 15, 2020

L’ IFProfs Brésil, en partenariat avec Draméducation, la Fédération Brésilienne des Professeurs de Français (FBPF) et les Associations de Professeurs du Brésil offrent à tous les professeurs de français brésiliens, membres des associations , le webinaire La réécriture créative d'une pièce de théâtre en classe de FLE. L'événement gratuit aura lieu le  17 juin, de 11h00  à 12h (Brasília) et sera animé par Jan Nowak (Drameducation) sur la plateforme Zoom. 

Écrire le confinement: portraits et imaginaires francophones

May 29, 2020

Prezados colegas,

 

Estão confirmados os novos encontros do Projeto "Écrire le confinement: portraits et imaginaires francophones", realizados pela professora Vanessa Massoni da Rocha (UFF), a convite da APFERJ e em parceria com a BiblioMaison.

 

Dias 2 e 3 de junho, às 17h30, pela plataforma Zoom. São 12 vagas por dia.  Para participar, é necessário fazer uma inscrição prévia pelo email  eventosmaison@maisondefrance.org.br. 

 

A proposta é conversar em francês sobre as representações e os imaginários do confinamento nas literaturas francófonas. No programa do segundo dia: Loïc Léry (com diálogos com o primeiro livro do projeto, de Camus)

Prezados colegas,

 

Estão confirmados os novos encontros do Projeto "Écrire le confinement: portraits et imaginaires francophones", realizados pela professora Vanessa Massoni da Rocha (UFF), a convite da APFERJ e em parceria com a BiblioMaison.

 

Dias 2 e 3 de junho, às 17h30, pela plataforma Zoom. São 12 vagas por dia.  Para participar, é necessário fazer uma inscrição prévia pelo email  eventosmaison@maisondefrance.org.br. 

 

A proposta é conversar em francês sobre as representações e os imaginários do confinamento nas literaturas francófonas. No programa do segundo dia: Loïc Léry (com diálogos com o primeiro livro do projeto, de Camus)

Concours BD de la BiblioMaison

May 19, 2020

À l'occasion de l'année de la BD 2020, la BiblioMaison a lancé un concours de BD. Pour y participer, il faut leur envoyer jusqu’au 29 mai une BD au format strip de 3 cases réalisée sur l'application gratuite Bdnf.

Manuels numériques FLE disponibles gratuitement

April 08, 2020

Les maisons d’édition Hachette FLE, Didier FLE et CLE International apportent leur soutien aux enseignants de FLE, pendant cette période de confinement, à travers la mise à disposition de leurs manuels en ligne gratuitement.

 

Pour y accéder, cliquez sur les liens suivants :

 

Hachette FLE :  https://back.mailroseplace.io/exports/46f521d1-d986-43bd-be19-ea6761e86bee/html

 

Didier FLE : https://didier.landing-hachette.fr/vosmanuelsfle/

 

CLE International :

https://adistance.manuelnumerique.com/ (adresse à communiquer aux élèves)

https://adistance.manuelnumerique.com/  (toutes les ressources complémentaires)

Talents en temps de confinement

April 07, 2020

Pendant ces temps de confinement, l’APFERJ vous invite à partager vos talents. Vous chantez, dansez, écrivez, racontez des blagues… ? En cette période très particulière, où chacun se retrouve confiné chez soi, profitons pour chanter, partager des textes, des photos, des chansons, des vidéos … nous donner de la joie! L’idée est très simple: poster une vidéo, un texte ou une image sur instagram/ facebook et mentionner l’APFERJ. Puis lancer le défi à un(e) autre ami(e).
C'est parti!

BiblioMaison : Les Jeudis et Vendredis Francophones à domicile!

April 07, 2020

L’équipe de la Bibliomaison, en partenariat avec des professeurs de l’APFERJ, réalise Les Jeudis et Vendredis Francophones à domicile :

 

09/04 | 17h30 - Les Bla-Bla du Jeudi

10/04 | 17h30 - Les Bla-Bla du Vendredi

23/04 | 17h30 - Les Bla-Bla du Jeudi

24/04 | 17h30 - Les Bla-Bla du Vendredi

 

L’évènement est gratuit, réalisé par vidéo-conférence, en français. Pour y participer, il faut accéder la page de l’évènement et s’inscrire.

Les RDV de la Coop. Éducative

April 07, 2020

A l'initiative du Service de coopération éducative et linguistique de l'ambassade et des consulats généraux de France au Brésil, IFprofs Brésil ouvre un espace de rencontre pour la communauté brésilienne de professeurs de et en français, "Les RDV de la Coop. éducative. L'objectif est d’accompagner des professeurs pendant la période de confinement due à la crise du Covid-19, à travers un programme hebdomadaire sous forme de webinaires, au cours desquels seront proposés des formations, des animations, de la diffusion d'outils pour la classe virtuelle. Cela pourra également être un espace ouvert pour le partage d’expériences de classe.

 

Le premier rendez-vous aura lieu ce mercredi 8 avril à 15h00 avec les animateurs IFprofs Brésil, sur le thème : "Restez chez-vous, grâce à IFprofs Brésil"."

 

Inscriptions dès à présent sur : ifprofs.bresil@hotmail.com

 

Ces RDV sont ouverts à tous les membres d'IFprofs Brésil, dans la limite des places disponibles.


Inscrivez-vous dès à présent sur: ifprofs.bresil@hotmail.com

Ces RDV sont ouverts à tous les membres d'IFprofs Brésil, dans la limite des places disponibles.

 

Élections APFERJ

March 31, 2020

Chères/Chers collègues,

 

Face à la pandémie occasionnée par le coronavirus (COVID-19) les élections pour le Bureau Directeur de l’APFERJ 2020-2022, prévues pour les 12, 13, 14 et 15 mai, sont reportées à une date ultérieure qui sera définie en fonction de l’évolution de la pandémie.

Le délai d’inscription des listes candidates est prolongé au 15 avril 2020. Les candidatures doivent être envoyées à l’adresse mail suivante apferj.contato@gmail.com .

 

Bien cordialement,

 

Bureau APFERJ

Editais abertos para formação continuada!!!!!

March 26, 2020

O serviço de cooperação educativa da Embaixada da França em parceria com a Federação Brasileira dos Professores de Francês (FBPF), publicou três editais voltados para formação continuada:

- BELC Uruguay ;
- PROFLE + ;
- Master 1 - Université des Antilles.

Ficou interessado (a)? Quer saber mais?
Acesse o site da FBPF: http://www.fbpf.org.br/appels.htm

Rentrée Pédagogique de l'APFERJ Suspendida

March 17, 2020

Devido ao agravamento da crise de saúde pública, causada pelo corona vírus (COVID-19), considerando a suspensão das aulas em escolas e universidades do estado e a recomendação das autoridades estaduais do cancelamento de atividades que reúnam grande número de pessoas, a APFERJ decide pela suspensão da Rentrée Pédagogique 2020, prevista para 24 e 25 de março.

Oportunidade imperdível para professores da rede pública

February 20, 2020

Edital da capes para professores da rede pública que desejarem passar 8 semanas no Canadá com tudo pago e no retorno desenvolver o projeto pedagógico na escola. Profs com Mestrado e Doutorado não podem se candidatar. 

 Para mais informações: https://www.capes.gov.br/educacao-basica/cooperacao-internacional/programa-de-desenvolvimento-de-profissionais-da-educacao-basica-no-canada

Dica Cultural

February 12, 2020

La suggestion de ce mois c'est le film Dilili à Paris du réalisateur Michel Ocelot qui est à l'affiche au Cinema Reserva Cultural, à Etação NET Gávea et à Estação NET Rio. 

synopsis du site Allocine:

Dans le Paris de la Belle Époque, en compagnie d’un jeune livreur en triporteur, la petite kanake Dilili mène une enquête sur des enlèvements mystérieux de fillettes. Elle rencontre des hommes et des femmes extraordinaires, qui lui donnent des indices. Elle découvre sous terre des méchants très particuliers, les Mâles-Maîtres. Les deux amis lutteront avec entrain pour une vie active dans la lumière et le vivre-ensemble…

 

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=243835.html

Processo seletivo para contratação de Professores

January 28, 2020

Processo Seletivo para contratação de Professor Substituto no Departamento de Línguas e Letras da Ufes.
Vagas para Professor de:
Espanhol
Francês
Inglês
Língua Portuguesa/Linguística

Cotisation APFERJ 2020

January 22, 2020

Le règlement de la cotisation APFERJ 2020 peut être effectué par virement bancaire jusqu’au 31/03/2020. Le justificatif du virement doit être envoyé par mail apferj.contato@gmail.com.

Lancement du réseau IFprofs Brésil

January 22, 2020

Connaissez-vous IFprofs Brésil?

Le réseau IFprofs est la communauté en ligne des professionnels de l’éducation francophone.

 

Ifprofs Brésil sera officiellement lancé le 11 février 2020 lors de l’Université d’été, à l’Alliance Française de Brasília (auditorium), en présence de 150 professeurs du Brésil, de Célestine Bianchetti, responsable du pôle Langue Française de l’IF Paris et de l’Attachée de Coopération Éducative de l’Ambassade de France au Brésil, Maguelone Orliange-Ladsous.

 

Ce réseau s'adresse aux professeurs de FLE de tout le Brésil, professeurs de l'enseignement bilingue, professeurs de l'enseignement public et privé, professeurs particuliers, professeurs du primaire, du secondaire et de l'enseignement supérieur, professeurs d’autres matières (histoire, arts, etc) en français et étudiants de français.

 

 

Être membre d’IFprofs, c’est :

 
Dialoguer avec ses pairs ;
Partager son expertise et son expérience ;
Participer à des groupes de travail ;
Faire évoluer ses pratiques professionnelles, et
Découvrir des contenus à exploiter dans le cadre de sa pratique professionnelle.

 

C'est pour qui?

 
Vous travaillez dans l’enseignement du français ?
Vous êtes futur enseignant du français ?
Vous enseignez d’autres matières en français ?
Vous êtes formateur, coordinateur pédagogique, chef d’établissement ?
Continuer de vous former est important pour vous ?
Vous aimez partager vos idées ? 

 

Si vous avez au moins 3 réponses positives à ces questions, Ifprofs Brésil est fait pour vous !

 

Vous pouvez  vous inscrire dès maintenant ! Comment ?

 

Connectez-vous sur le site : br.ifprofs.org 
 pour créer un profil.

 

Rejoignez la communauté des professionnels de l’éducation francophone et découvrez les milliers d’actualités et de ressources pédagogiques, méthodologiques et brutes.

My French Film Festival

January 22, 2020

Du 16 janvier au 16 février 2020, l'organisme en charge de la promotion du cinéma français à l'international, Unifrance, lance comme chaque année son festival de cinéma en ligne, MyFrenchFilmFestival. Pour cette dixième édition, 31 films ont été sélectionnés. L'événement comporte les compétitions de courts et de longs métrages, une section jeunesse et une double séance autour du " film de banlieue ". L'ensemble des œuvres se répartit en six thématiques comme " All About Women ", " Is This Real ? " ou encore " My Little Zoo ! ". Nouveauté cette année : de nouvelles plateformes SVOD ont enrichi le catalogue des canaux de diffusion. Ainsi, Apple TV et Amazon Prime Video font partie des 60 portails numériques à travers le monde qui diffusent l'édition 2020, sous-titrée en 10 langues.
En plus du confort qu’il offre en termes de visionnage, le festival est financièrement accessible à tous. Les longs métrages sont visibles pour 1,99€ (ou 7,99€ le pack) et les courts métrages pour 0€. De plus, en Afrique, en Amérique Latine, en Corée du Sud, en Pologne, en Roumanie et en Russie, toute la sélection est disponible gratuitement.

Processo Seletivo Simplificado

January 02, 2020

O Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca - CEFET/RJ fará um processo seletivo simplificado para o cargo de professor  para a contratação de PROFESSOR SUBSTITUTO para o quadro temporário da carreira de Professor do Ensino Básico, Técnico e Tecnológico-EBTT, relativo ao campus Maracanã do CEFET/RJ,

Para mais informações aceesar o link:http://www.in.gov.br/web/dou/-/edital-n-18-de-26-de-dezembro-de-2019processo-seletivo-simplificado-236122480

PRIMEIRO ENCONTRO FRANCO-ALEMÃO A RESPEITO DO PLURILINGUISMO EUROPEU

December 23, 2019

O Primeiro encontro franco-alemão a respeito do plurilinguismo europeu aconteceu hoje (03/12/2019) na Bilbliomaison. O evento, organizado pelo Institut Français e Instituto Goeth, contou com a participação de professores dos anos iniciais de francês e alemão, assim como de gestores de escolas das redes municipais do Rio, Niterói e São Gonçalo que ofertam um ensino plurilíngue. O encontro contou ainda com a participação de professores universitários que atuam na formação de professores de línguas estrangeiras (francês e alemão).
Nessa ocasião, foram discutidas questões a respeito das práticas e desafios do ensino de línguas estrangeiras no Ensino Fundametal I no contexto de escolas públicas.

Processo Seletivopara Banco de Cadastro Reserva de Professor Substituto de Francês

December 17, 2019

Processo seletivo para formação de banco de cadastro de reserva de professor substituto de francês  no CAp- UERJ.
Inscrições: de 16 a 20 de dezembro de 2019 e de 6 a 22 de janeiro de 2020 na Secretaria de Departamentos do Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira - CAp-UERJ.
Para maiores informações, consulte o edital a seguir: http://www.cap.uerj.br/site/images/stories/noticias/edital-processo-seletivo-subst-frances-dez2019.pdf

Concurso para professor de Francês

December 12, 2019

Concurso para professor de francês na Universidade Federal do Piauí.

Para maiores informações acessar o edital:http://www.in.gov.br/web/dou/-/edital-n-11-ufpi-de-4-de-dezembro-de-2019-232706434

Université régionale d’été – BRASÍLIA 2020

November 19, 2019

L’Université régionale d’Été 2020 aura lieu à l’Alliance Française de Brasília, du 10 au 14 février. L’évènement, organisé par l’Ambassade de France, l’Institut Français et l’Alliance Française, s’adresse à des professeurs et étudiants (licenciaturas) de français.

 

Les thématiques des formations :

- Le français, langue de l’emploi

- Nouvelles pratiques pédagogiques

- Français dans les universités

- Jeune public

- Habilitation examinateur-correcteur DELF/DALF

- Lancement de la plateforme IFProfs

 

Les frais d’inscription (déjeuner inclus) :

R$ : 490,00 jusqu’au 28/12/2019

R$ : 590,00 jusqu’au 31/01/2020

Les étudiants et les membres des associations de professeurs de français bénéficient d’un demi-tarif.

Le lien vers le formulaire d’inscription : http://bit.ly/UniversiteRegionaleInscriptions

 

Pour avoir plus d’informations, suivez l’évènement sur Facebook https://www.facebook.com/universiteeteBrasilia/

Concours UNIFAP - Professeur en Lettres/Français

November 19, 2019

L’UNIFAP (Universidade Federal do Amapá) a lancé l’appel pour le concours de recrutement de 33 professeurs universitaires, dont deux en Lettres/Français (40h DE).Les inscriptions seront reçues du 25/11/2019 au 05/01/2020. Pour avoir plus d’informations, allez sur https://depsec.unifap.br/index.php?c=prof19

Journée Internationale des Professeurs de Français

November 19, 2019

Cher.e.s collègues,

Nous avons le plaisir de vous inviter à la première Journée Internationale des Professeurs de Français à Rio de Janeiro, qui aura lieu le 29 novembre, de 18h00 à 21h00, à la BiblioMaison (Av. Pres. Antônio Carlos, 58, Centro, 11e. étage).

Organisée à l’initiative de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF) en partenariat avec l’Ambassade de France au Brésil, l’Institut Français, L’APFERJ et l’Alliance Française de Rio de Janeiro, la Journée Internationale des Professeurs de Français vise à rassembler notre réseau de professeurs de français.

Participez-y ! Il y aura un cocktail, une Soirée Talents et un tirage au sort de cadeaux.

Pour y participer, il faut vous inscrire en remplissant le formulaire suivant https://forms.gle/Ldf5FE6V3adDyDYYA

 

Venez nombreux !

MiniMOOC CLE FORMATION - La classe inversée

November 12, 2019

À  ne pas rater!

Le 28 novembre, journée internationale du professeur de français , CLE INTERNATIONAL vous invite au premier MiniMooc  CLE FORMATION . Il y aura la participation de deux intervenants de renom. 

Bain Linguistique 2019

November 12, 2019

Le 20 octobre a eu lieu le Bain Linguistique à Pousada Saint-Malo, R. São Caetano, 45 - Charitas, Niterói. L'événement a été un moment d'immersion dans la langue et la culture française, ainsi que son enseignement comme langue étrangère. Résultat d'un partenariat entre l'APFERJ, l'Aliança Francesa et  l'Institut Français, le bain a réuni de futur professeurs de français et des professeurs de français des écoles publiques comme CAP UERJ et CAP UFRJ et des cours de langues privés comme Alliance Française.

XXXIV ENCONTRO FRANÇA-BRASIL

November 11, 2019

No dia 13 de novembro vai ser realizado no Liceu de Humanidades de Campos o Encontro França-Brasil pelo 34.° ano consecutivo.  Ele contará com a presença da Adida de Cooperação Linguística para o Francês, Mme Davanture,  solidificando ainda mais os laços que o Liceu mantém com  o Consulado Geral da França ao longo de todos esses anos. 

 Os alunos de francês do Fundamental II,  do Ensino Médio, do Celemo ( Centro de Línguas Estrangeiras Modernas do Liceu de Humanidades de Campos)  e os alunos de francês do curso de línguas da Universidade Cândido Mendes  apresentarão  teatro, música, dança e poesia.  Avec le Français, on va  plus loin! 

Haverá uma  homenagem à idealizadora deste  evento,  Professora Regina Márcia Gomes Crespo e  uma exposição sobre os Encontros França-Brasil. A exposição é o  resultado de uma ação conjunta entre o  arquivo histórico do Liceu e a UENF ( Universidade Estadual Norte Fluminense).

PROCESSO SELETIVO SIMPLIFICADO PARA PROFESSOR SUBSTITUTO

November 04, 2019

A UFF lançou o edital para o processo seletivo para professor substituto.

Para maiores informações acessar acessar o seguinte link:http://www.in.gov.br/web/dou/-/edital-n-301/2019-222585639

Formation Linguística Aplicada Crítica e Teoria queer: como abordar o tema da diversidade LGBTQI+ em cursos de língua estrangeira

October 18, 2019

A formação Linguística Aplicada Crítica e Teoria queer: como abordar o tema da diversidade LGBTQI+ em cursos de língua estrangeira será ministrada pelo professor Bruno Buani (CEO RJ Francófona), no dia 1º de novembro, das 9h às 12h, na UERJ Maracanã (11º andar, Instituto de Letras, RAV 112).

Esta formação se destina a professores, futuros professores e estudantes universitários de línguas estrangeiras (inglês, espanhol, francês etc).

Para participar, é preciso se inscrever através do formulário a seguir Inscrições : https://forms.gle/WP7FNmeKKe4xSFiZ6

Proposta da Formação:

No Brasil, a maior parte das pessoas aprendem uma língua estrangeira em escolas de idiomas, em cursos particulares ou públicos, ou seja, em espaços socioculturais onde se reiteram as marcas de aprisionamento dos corpos: os preconceitos de gênero, de orientação sexual, de raça e de classe social. As estratégias didáticas adotadas pelos professores de língua estrangeira para ensinar um idioma se baseiam em recursos pedagógicos e tecnológicos não fazendo outro senão perpetuar a regulamentação dos corpos, das atitudes e do desejo daqueles que não ocupam lugar no processo de aprendizado. Os manuais pedagógicos, os ditos livros didáticos, propõem uma abordagem que não visa à diversidade sexual (Ex: os nomes / os adjetivos masculinos x femininos), de identidade cultural (a África ou as ex-colônias começam a aparecer só agora em livros!), de raça (os negros são poucos representados) etc.

 

Com o objetivo de educar para transformar, até de transgredir (HOOKS, 1994), nós propomos, através deste encontro, uma sensibilização e reflexão crítica em torno dos aspectos políticos, ideológicos e culturais que permeiam um idioma em cursos de línguas estrangeiras. Com foco em diversidade LGBTIQ+, mostraremos, através de nossas experiências em projetos socioeducativos junto a governos e ONGs, como desconstruir a lógica binária em livros didáticos de língua estrangeira, escolhendo novas imagens a serem trabalhadas, explorando o léxico queer e sugerindo novas atividades lúdicas junto aos nossos alunos, que permitem confrontar o papel do professor-transgressor e do aprendiz-protagonista de sua realidade social, lhes permitindo adquirir uma segunda língua que vai muito além de uma pedagogia dos resultados puramente linguísticos e comunicativos (PENNYCOOK, 1998).

 

Palestrante:

Bruno Buani (CEO RJ Francófona) atua há mais de 12 anos no ensino de língua francesa e cultura francófona, por toda a América Latina. É graduado e pós-graduado em Letras (francês) e Pedagogia pela UNESP e tem MBA em Gestão de Negócios pela IBMEC. Pesquisa temas como Educação,  Gênero e Linguística Aplicada Crítica e atua fortemente em projetos de inovação social junto a governos e ONGs, com temática francófona, como REversos e Arrazô Mon Amour. Além disso, é idealizador do Café Filó, uma versão brasileira do café filosófico parisiense, realizado em parceria com a Livraria Francesa. Atualmente vive em São Paulo e preside a SP Francófona e RJ Francófona, duas consultorias linguísticas especializadas em cursos, tradução, palestras, workshops e imersão em língua francesa.

II SELCC

October 14, 2019

II SELCC

 

La semaine dernière à la Faculté de Lettres de l'UFRJ a eu lieu le II Symposium d'Études de Langues et Cultures en Contact.  Avec le thème "Emergência de línguas e literaturas mundiais, ou a sua instrumentalização para fins identitários?"l 'événement  a enrichi ses participants a partir de conférences, table-rondes, présentations et mini cours.

Formation Enseigner avec  TV 5 MONDE

October 14, 2019

Formation Enseigner avec  TV 5 MONDE

 

La formation qui a eu lieu le 26 et 27 septembre a été rélisé au Lycée Molière 2 avec la formatrice Monica Fiuza avec le soutien de  l'Institut Français.

IV SELIFRAN: Seminário de Literaturas Francófonas da UERJ

October 14, 2019

Do dia 5 ao dia 9 de novembro acontecerá na UERJ, o IV SELIFRAN: Seminário de Literaturas Francófonas da UERJ. 

Para saber a programação completa acessse: file:///C:/Users/caval/Downloads/IV%20SELIFRAN%20-%20programa%20final%20para%20divulgac%CC%A7a%CC%83o.pdf

Bain Linguistique

September 30, 2019

Atenção!! As inscrições para o bain linguistique já começaram. Se inscreva logo pois as vagas são limitadas.

Dica Cultura!

September 25, 2019

A dica cultural desse mês é o filme Cézanne e eu que está em cartaz no Cinema Reserva Cultural Niterói. 

Sinopse de papo de cinema:

A história de amizade e rivalidade entre o pintor Paul Cézanne e o escritor Émile Zola. Paul é rico. Emile é pobre. Mas dessa união irá surgir uma afeição que resistirá ao tempo e às diferenças sociais. Os amigos aprenderam desde crianças a compartilharem tudo um com o outro. Mas, na busca por realizar seus sonhos, vão aprender a enfrentar os desafios da vida e, principalmente, sobre o valor de uma verdadeira amizade.

Alteração da taxa de inscrição como ouvinte

September 25, 2019

Você é graduando(a) e precisa de horas AACC? Se inscreva no II Simpósio Internacional de Estudos e Línguas e Culturas em Contatos ,SELLC, deste ano! As taxas de inscrição como ouvinte abaixaram. O evento vai enriquecer sua formação através das conferências, oficinas e pôsteres.

Aproveite!

obs.: O SELLC acontecerá na Faculdade de Letras da UFRJ do dia 7 a 9 de Outubro.

Concurso

September 13, 2019

A UFPB lançou edital do concurso para o cargo de professor adjunto A de francês.

Rubrique du Professeur Associé

September 11, 2019

Em será publicada a participação da professora Mariana Gomes na coluna do professor associado.

Lembrando que para ter acesso a essa coluna é preciso ser membro da Associação.

Appel à candidatures - Stages pédagogiques de courte durée (SPCD)

September 04, 2019

Você está no seu último ano da graduação do curso de licenciatura em francês? Ou já é um professor de francês e NUNCA foi  para a França? Esta é a sua oportunidade! A embaixada da França no Brasil está ofertando uma formação na Cavilam, em Vichy, com tudo pago. 

Para maiores informações acessar: https://br.ambafrance.org/Appel-A-candidatures-Stages-pedagogiques-de-courte-duree-SPCD?fbclid=IwAR1Kvph7ndYCBCbYKzAyuTjB1z701dGwV4tAbtuN5-Iv5G7rjJrAQ2PIRms

Rentrée de l'apferj

September 04, 2019

No dia 30 de agosto aconteceu a Rentrée da APFERJ. O evento contou com conferência, relatos de experiência e ateliês.

A associação agradece a participação de todos nesse encontro rico e cheio de trocas. 

Prorrogação de envio de resumos

September 04, 2019

Atenção!!!!!

Foi prorrogado  o prazo para o envio de resumos até o dia 6 de setembro.

Não perca.

Lembrando que o II Simpósio Internacional de Línguas e Culturas em Contato acontecerá do dia 7 a 10 de Outubro.

Processo Seletivo para Professor de Francês na UFPB

August 19, 2019

A UFPB Já está disponibilizou o edital destinado à contratação de professores para dedicação exclusiva.

Para se inscrever, o candidato deverá procurar a Secretaria do Departamento Acadêmico ofertante da vaga (endereços no edital), entre os dia 26 de agosto e 1 de outubro de 2019.